Backhoff Escudero, Eduardo, Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación, México